Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

paldır küldür çakmak

  • 1 треск

    çatırtı; takırtı,
    tıkırtı
    * * *
    м

    треск горя́щих поле́ньев — yanan odunların çatırtısı

    огло́бля с тре́ском переломи́лась — ok çatırdayarak kırıldı

    он с тре́ском разорва́л бума́гу — kağıdı cart diye yırttı

    2) pat pat(lar); takırtı; tıkırtı

    треск вы́стрелов — patlayan silah sesleri

    послы́шался треск мотоци́кла — bir motosikletin pat patı duyuldu

    3) перен., разг. ( высокопарные речи) tumturaklı sözler
    ••

    провали́ться с тре́ском (на экзаменах) — paldır küldür çakmak

    Русско-турецкий словарь > треск

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»